() 해외배송 가능
상품명 | [번역훈련반] |
---|---|
판매가 | 마감 |
적립금 | 13,500원 (3%) |
상품코드 | P0000BHP |
국내·해외배송 | 국내배송 |
배송방법 | 배송필요 없음 |
배송비 | 무료 |
SNS 상품홍보 | ![]() ![]() |
---|
(최소주문수량 1개 이상 / 최대주문수량 0개 이하)
[훈련반]
- 이수과목: 번역첨삭훈련③
- 개강일: 3/6(일), 19:00-21:00, 10주 과정
- 수업방식: 온라인 줌 수업(수업 미출석시에는 제공되는 녹화영상으로 자습하신 후 다음 회차 수업에 참석하시면 됩니다. )
-------------------------------------------------
◆ 강사 소개:
양성희 중국어 전문 번역가
이화여자대학교 중어중문과 졸업,베이징 사범대학교 수학
<장안24시>, <용과 지하철>, <위장자>, <참새 이야기>, <전족>, <란란의 아름다운 날> 등. 15년 간 약 60여 권을 번역하고 10년 간 온라인 번역 스터디 카페 운영하고 있다.
현재 중국 현지 도서를 소개하는 포스트를 운영하며 번역서를 발굴하고 있다.
◆ 강의 목적
중국어 원문 이해도 높이기 – 정확한 번역
강의 수료 후 실전 웹소설 번역 투입(과제 결과물 보고 평가)
◆ 강의 특징
팀번역, 댓글 강화
◆ 자격 요건
출판입문반, 출판중급반, 웹소설반 중 최소 하나 이상 수강한 자.
팀번역 조건에 맞출 수 있는 사람 ( 시간, 분량, 번역 실력을 다른 팀원과 비슷한 수준으로 맞출 수 있어야 함)
◆ 진행 방식
- 분할 교차 번역 : 4명이 돌아가며 (각자 일주일에) 1,500자씩 순차 번역합니다.
웹소설 작품을 쭉 이어서 번역합니다.
◆ 누가 들어야 하나요?
중국어 원문에 대한 정확한 이해도를 높이길 원하시는 분들,
긴 텍스트를 이해하고 번역하는 연습이 필요하신 분들,
출판번역 실무반을 가기 전, 연습이 더 필요하신 분들,