[원서:소설] 你的名字(附公交卡套2个), 너의 이름은

[编辑推荐]

[内容简介]

아직 만난 적 없는 너를, 지금부터 나는 찾으러 간다!

애니메이션 차세대 거장으로 거듭난 신카이 마코토 감독이 직접 집필한 극장 애니메이션 《너의 이름은。》의 원작 소설 『너의 이름은.』. 《언어의 정원》, 《초속 5센티미터》 등 자신의 작품을 섬세한 필체를 살려 소설화 해온 신카이 마코토 감독. 처음에는 이 작품을 소설로 집필할 생각이 없었지만, 애니메이션과의 상호보완적 역할을 위해 영화 완성 3개월 전에 집필을 마쳤다.

시공을 초월한 남녀의 사랑에 초점이 맞춰진 영화와는 다르게 소설에서는 이 사랑이라는 테마 위에 또 하나의 메시지를 담아냈다. 이 세상은 과거로부터 전해 내려오는 그 무엇을, 우리에게 계속 이야기를 해오고 있지만 기억 속에 있음에도 불구하고 우리 스스로가 지워가며 살아가고 있다는 것. 그리고 그것은 언제가 반드시 되살아나 기적 같은 사랑처럼 우리에게 다가올 것이기에 이를 기억하기 위해 아름답게, 발버둥 치며 살아가야 한다는 메시지를 전한다.

산간 지역 시골 마을에 사는 여고생 미츠하는 어느 날 자신이 남자가 되는 꿈을 꾼다. 낯선 방, 처음 보는 친구들, 눈앞에 펼쳐지는 대도시 도쿄의 거리. 한편, 도쿄에서 생활하는 남고생 타키 역시 어느 산 속 마을에서 자신이 여고생이 되는 꿈을 꾸게 된다. 드디어 두 사람은 꿈속에서 서로가 뒤바뀌었다는 사실을 깨닫게 된다. 하지만 어느 날부터 더 이상 두 사람의 몸은 뒤바뀌지 않게 되고 타키는 꿈속 기억에 의지해 미츠하를 찾아 나서는데…….

[作者简介]

[目录]

[后记]

我完全没想到会写这本小说。
虽然这样说或许对于各位读者有些失礼，但我还是觉得动画电影是《你的名字。》最合适的呈现形式。
本书《你的名字。》，是由我导演，并于2016年夏季上映①的动画电影的小说版本，可以算作电影的小说化。不过话虽如此，其实我写下这篇后记的时候，电影尚未制作完成（距离全部完成差不多还有三个月吧）。所以电影和小说哪个才是原作，还真不好说。写这本书的时候，一些印象也随之被刷新。例如三叶其实颇有些天真浪漫，泷着实是不会和女孩打交道。这对电影的后期录音（请演员、声优来配音的工作）也产生了一定影响。这种仿佛在互赠礼物般的电影制作方式——或者说小说创作方式——对我来说，是一种相当新鲜的体验，老实说还挺开心的。
小说和电影在情节上区别不大，不过叙述者会有所不同。小说仅以泷和三叶的第一人称，也就是以他们的视角来叙述故事，他们不知道的事情一概不提。相对地，电影本就是第三人称——也就是摄像机视角下的世界，所以必然会将泷与三叶以外角色的视角也拍摄进来。当然我是希望小说和电影都能令大家觉得满意。不过基于载体的不同，这种互补现象也是必然。
虽然小说是由我一个人执笔的。电影却是很多人协力完成的浩大工程。《你的名字。》的脚本是由东宝（电影公司）的《你的名字。》团队耗费数月时间打造而成的。制作人川村元气先生的意见总是相当尖锐，虽说偶尔我会觉得太随便了点（这人哪怕是很重要的事也会说得相当随性），但往往还是会听从川村先生的指挥。
再者，这本小说是我在自己家和工作室创作的，份额大概各占一半，不过能够顺利完成还是托了电影的作画导演安藤雅司先生的福。倒也不是说和安藤先生聊了很多关于小说的事，主要是因为安藤先生在动画制作现场的强烈奉献精神，我才得以抽出空来安心创作小说。
另外要感谢为动画制作各种音乐的RADWIMPS。当然，小说里是没有BGM的，但RADWIMPS的歌词世界对这本小说也产生了很大影响。在电影《你的名字。》中，音乐的分量相当之重，它是怎样将电影和小说呈现出来的呢？还请各位读者自行确认（不过这就得看电影才能知道了，所以还请各位务必前去观看）。
一开始我就说了，“动画电影是《你的名字。》最合适的呈现形式”。因为电影版是各位工作人员才华的结晶，远远超过我一个人的能力所及。
不过最后我还是写下了小说的版本。
不知不觉中，我变得无论如何都想完成这本小说。
因为我总觉得或许在某个地方存在着像泷和三叶这样的少男少女。本故事完全是虚构的，但我觉得肯定存在着与他们拥有类似经验、类似情愫的人。失去了重要的人和地方，但依旧决心抗争。坚信总有一天能与某种尚未遇见的事物相会，执拗地伸出自己的臂膀。我觉得有必要将这种与电影华丽画面不同的念想通过文字记录下来，所以才创作出了这本小说。
真的很感谢大家将这本书捧在手中，读到最后。
2016年3月新海诚